emergency

emergency
1.
[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun
1) Notfall, der

in an or in case of emergency — im Notfall

emergency [case] — (Med.) Notfall, der

2) (Polit.) Ausnahmezustand, der

declare a state of emergency — den Ausnahmezustand erklären

2. adjective
Not[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]

emergency number — Notrufnummer, die

emergency services — Hilfsdienste Pl.

emergency ward — Unfallstation, die

* * *
[i'mə:‹ənsi]
plural - emergencies; noun
(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; (also adjective) an emergency exit.) der Notfall
* * *
emer·gen·cy
[ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-]
I. n
1. (extreme situation) Notfall m, Notlage f
in case of \emergency im Notfall
medical \emergency medizinischer Notfall
2. POL Ausnahmezustand m, Notstand m
to declare [or proclaim] a state of \emergency den Ausnahmezustand erklären [o ausrufen]
to lift the state of \emergency den Ausnahmezustand aufheben
3. AM (emergency room) Notaufnahme f, Unfallstation f
II. n modifier (landing, meeting) Not-
\emergency aid Soforthilfe f
\emergency measures POL Notstandsmaßnahmen pl
to take \emergency measures Krisenmaßnahmen ergreifen
* * *
[I'mɜːdZənsI]
1. n
(= crisis) Notfall m; (particular situation) Notlage f

in an emergency, in case of emergency — im Notfall

to be prepared for any emergency — für den Notfall vorbereitet sein

state of emergency — Notstand m

to declare a state of emergency —

to declare a state of emergency in an area — eine Gegend zum Notstandsgebiet erklären

the doctor's been called out on an emergency — der Arzt ist zu einem Notfall gerufen worden

2. adj
1) (= in/for an emergency) Not-; meeting, talks, debate außerordentlich; repair notdürftig

emergency regulations — Notverordnung f

emergency appeal — Notaufruf m

emergency committee — Notkomitee nt

emergency rations — Notverpflegung f

an emergency repair has been done on the car —

we had an emergency meeting in the garden — wir hielten schnell eine Lagebesprechung im Garten ab

to undergo emergency surgery — sich einer Notoperation unterziehen

to be given emergency treatment (in hospital) — auf der Unfallstation behandelt werden

emergency plan/procedure — Plan m/Maßnahmen pl für den Notfall

for emergency use only — nur für den Notfall

2) (= for a disaster) Katastrophen-

emergency aid or relief — Katastrophenhilfe f

emergency fund — Katastrophenfonds m

emergency airlift — Luftbrücke f

3) (= for state of emergency) Notstands-

emergency measures or action — Notstandsmaßnahmen pl

emergency powers — Notstandsvollmachten pl

emergency law — Notstandsgesetz nt

* * *
emergency [ıˈmɜːdʒənsı; US -ˈmɜr-]
A s (plötzlich eintretende) Not(lage), (auch nationaler) Notstand, unvorhergesehenes Ereignis, kritische Lage:
in an emergency, in case of emergency im Ernst- oder Notfall;
state of emergency Notstand, POL auch Ausnahmezustand m;
declare a state of emergency den Notstand ausrufen
B adj Not(stands)…, (Aus)Hilfs…, Behelfs…:
emergency aid (program[me]) Soforthilfe(programm) f(n)
* * *
1.
[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun
1) Notfall, der

in an or in case of emergency — im Notfall

emergency [case] — (Med.) Notfall, der

2) (Polit.) Ausnahmezustand, der

declare a state of emergency — den Ausnahmezustand erklären

2. adjective
Not[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]

emergency number — Notrufnummer, die

emergency services — Hilfsdienste Pl.

emergency ward — Unfallstation, die

* * *
adj.
Not- präfix. n.
Notfall -¨e m.
Notlage -n f.
Notsituation f.
Überraschung f.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Emergency 2 — Emergency ist eine Computerspiel Reihe von Rettungssimulationen des deutschen Entwicklers Sixteen Tons. Publisher des ersten Teiles war Topware; seit Teil zwei ist Take 2 als Publisher tätig. Die Emergency 3 + 4 Gold Edition wurde 2008 durch den… …   Deutsch Wikipedia

  • Emergency 3 — Emergency ist eine Computerspiel Reihe von Rettungssimulationen des deutschen Entwicklers Sixteen Tons. Publisher des ersten Teiles war Topware; seit Teil zwei ist Take 2 als Publisher tätig. Die Emergency 3 + 4 Gold Edition wurde 2008 durch den… …   Deutsch Wikipedia

  • Emergency 4 — Emergency ist eine Computerspiel Reihe von Rettungssimulationen des deutschen Entwicklers Sixteen Tons. Publisher des ersten Teiles war Topware; seit Teil zwei ist Take 2 als Publisher tätig. Die Emergency 3 + 4 Gold Edition wurde 2008 durch den… …   Deutsch Wikipedia

  • Emergency & I — Studio album by The Dismemberment Plan Released October 26, 1999 …   Wikipedia

  • emergency — emer·gen·cy n pl cies 1: an unforeseen combination of circumstances or the resulting state that calls for immediate action 2: an urgent need for assistance or relief a state of emergency Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Emergency — Saltar a navegación, búsqueda Emergency (emergencia en inglés) puede referirse a: Emergency, ONG italiana que principalmente se ocupa de ayudar a civiles víctimas de minas; Emergency , canción del grupo Paramore; Emergency Records, una… …   Wikipedia Español

  • Emergency! — Saltar a navegación, búsqueda Emergency!Squad 51 (Emergencia!) Emergencia! es una serie de televisión, tipo drama médico, que fue producida por Mark VII Limited (Compañía de Jack Webb) y distribuida por Universal Studios. Ésta debuto como un… …   Wikipedia Español

  • emergency — [ē mʉr′jən sē, imʉr jən sē] n. pl. emergencies [orig. sense, emergence: see EMERGENCE] a sudden, generally unexpected occurrence or set of circumstances demanding immediate action adj. for use in case of sudden necessity [an emergency brake] SYN …   English World dictionary

  • Emergency — steht für: eine italienische Hilfsorganisation, siehe Emergency (Organisation) eine Computerspielreihe, siehe Emergency (Computerspiel) Siehe auch: die, in der Originalsprache gleichnamige, Fernsehserie Notruf California …   Deutsch Wikipedia

  • emergency — ► NOUN (pl. emergencies) 1) a serious, unexpected, and potentially dangerous situation requiring immediate action. 2) (before another noun ) arising from or used in an emergency: an emergency exit. 3) N. Amer. the casualty department in a… …   English terms dictionary

  • Emergency — E*mer gen*cy, n.; pl. {Emergencies}. [See {Emergence}.] 1. Sudden or unexpected appearance; an unforeseen occurrence; a sudden occasion. [1913 Webster] Most our rarities have been found out by casual emergency. Glanvill. [1913 Webster] 2. An… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”